Pinigai ir poezija

Šiandien supratau vieną naują dalyką. Kad poezija gali puikiai kalbėti apie piniginius reikalus. Netgi galiu pasakyti, kad ji kalba aktualiau ir tiksliau nei daugelis dabartinių apžvalgininkų žinių tinklalapiuose ir laikraščiuose. Dėl to rekomenduoju perskaityti Philip Arthur Larkin, anglų poeto, rašytojo, bibliotekininko, redaktoriaus, įtakingo ir įžvalgaus žmogaus žodžius. Eilėraštis rašytas praeitame amžiuje. Ar manote, kad jo žodžiai paseno?

Money

BY PHILIP LARKIN

Quarterly, is it, money reproaches me:

    ‘Why do you let me lie here wastefully?

I am all you never had of goods and sex.

    You could get them still by writing a few cheques.’

So I look at others, what they do with theirs:

    They certainly don’t keep it upstairs.

By now they’ve a second house and car and wife:

    Clearly money has something to do with life

—In fact, they’ve a lot in common, if you enquire:

    You can’t put off being young until you retire,

And however you bank your screw, the money you save

    Won’t in the end buy you more than a shave.

I listen to money singing. It’s like looking down

    From long french windows at a provincial town,

The slums, the canal, the churches ornate and mad

    In the evening sun. It is intensely sad.

Poetinė interliudija

Racionalioji mano sąmonės dalis snaudžia. Kūrybinė – priešingai, dirba viršvalandžius. Manau, panašūs procesai šiuo metu vyksta ir globaliu mąstu. Trumpai peržvelgęs Financial Times ir The economist tinklalapius, nusprendžiau, jog sveikas protas išėjo atostogų. Naftos kainos toliau krenta, ekonomika – dar tolėliau kyla, Vladimiras Putinas išdarinėja reveransus su rubliaus kursu, o Euras Lietuvai tyliai, bet užtikrintai neša finansinę naudą. Dar noriu paminėti, kad Japonija rengia n-tąjį kovos su stagfliacija veiksmų planą. Nieko naujo po saule?

Bandžiau susieti perskaitytą informaciją į prasmingą visumą… Veltui. Todėl nusprendžiau šį įrašą skirtį kitai savo ir Jūsų daliai – chaotiškajam apoloniškajam pradui. Pasiknaisiojęs internete radau keletą eilėraštukų, pritaikytų nūdienos aktualijoms. Keletą parašiau pats. Žemiau pristatau šio projektėlio vaisius, o komentarų skiltyje laukiu atsiliepimų ar interpretacijų. 🙂 Įdomumo dėlei, nesakysiu, kurie eilėraščiai – mano rašyti, o kurie rasti internete.

Pirms:

Piqued by Oil

The price of petroleum’s slacking

With all of that pumping and fracking

Maintaining supply

At a level so high,

While demand, at the same time, is lacking.

One would think, from the low price of crude,
That the future has been misconstrued,
But there’s finite supply
In the ground, which is why
When it’s emptied, it can’t be renewed.

Otrs:

Toronto Maple Syrup

Liquid E

Is great for boosting

Triple-A

Liquidity

Credit-default swap

on the date-rape scene

can hardly unimprove

Lucidity.

Trec:

Subdivision of labour

Unleash the chains

Of freight containers,

Phantasmic language,

Foreign gamers.

Deprived in everything

But in her final name,

In fame & thought seduction,

Bound for pain.

To rise above

and rise against –

Euphoric knowledge,

Constant change –

Subsiding on two lycan tropes,

Two substances imposed –

On currency exchange.